1
00:00:02,083 --> 00:00:04,208
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

2
00:00:04,208 --> 00:00:06,333
♪ We'll be there
on the double ♪

3
00:00:06,333 --> 00:00:08,625
♪ Whenever there's a problem ♪

4
00:00:08,625 --> 00:00:10,833
♪ Round Adventure Bay ♪

5
00:00:10,833 --> 00:00:13,041
♪ Ryder and his team of pups ♪

6
00:00:13,041 --> 00:00:14,750
♪ Will come and save
the day ♪

7
00:00:14,750 --> 00:00:18,083
♪ Marshall, Rubble, Chase,
Rocky, Zuma, Skye ♪

8
00:00:18,083 --> 00:00:19,750
♪ Yeah,
they're on the way ♪

9
00:00:19,750 --> 00:00:21,750
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

10
00:00:21,750 --> 00:00:23,833
♪ Whenever
you're in trouble ♪

11
00:00:23,833 --> 00:00:25,916
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

12
00:00:25,916 --> 00:00:28,083
♪ We'll be there
on the double ♪

13
00:00:28,083 --> 00:00:30,541
♪ No job is too big,
no pup is too small ♪

14
00:00:30,541 --> 00:00:32,958
♪ PAW Patrol,
we're on a roll ♪

15
00:00:32,958 --> 00:00:36,583
♪ So here we go, PAW Patrol,
whoa-oh-oh ♪

16
00:00:36,583 --> 00:00:39,708
♪ PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

17
00:00:45,125 --> 00:00:47,416
(Laughing)

18
00:00:47,416 --> 00:00:49,166
(Rubble barking)

19
00:00:49,166 --> 00:00:52,291
(Grunting)

20
00:00:52,291 --> 00:00:54,166
Hey! I did it!

21
00:00:54,166 --> 00:00:55,583
- Nice job, Rubble.
- Whoa!

22
00:00:55,583 --> 00:00:57,250
- Awesome!
- Add another pail, Rocky.

23
00:00:58,791 --> 00:01:00,666
Bet I can do
two more pails.

24
00:01:02,500 --> 00:01:05,625
Like it or not, I'm
coming in hot. (Grunting)

25
00:01:05,625 --> 00:01:07,583
Whoa! (Thudding) Oof!

26
00:01:08,875 --> 00:01:10,416
Phew. I'm good!

27
00:01:11,500 --> 00:01:14,041
(Laughing)

28
00:01:14,041 --> 00:01:16,083
- FRANCOIS: Bonjour!
- Francois!

29
00:01:16,083 --> 00:01:17,916
Has someone been baking?

30
00:01:17,916 --> 00:01:20,875
Ah, oui, Mademoiselle Marjorie
and Monsieur Maynard.

31
00:01:20,875 --> 00:01:23,250
(Snoring)

32
00:01:23,250 --> 00:01:26,375
These are my scrumptious
French baguettes.

33
00:01:26,375 --> 00:01:28,416
Ooh!

34
00:01:28,416 --> 00:01:30,000
Maynard, manners!

35
00:01:30,000 --> 00:01:33,333
Even the animals
love my tasty bread.

36
00:01:33,333 --> 00:01:36,083
Ah, but these baguettes
are for my cousin Horatio.

37
00:01:39,083 --> 00:01:43,458
Mmm! So fresh
and yummy and--

38
00:01:43,458 --> 00:01:44,708
ZUMA:
Whoo-hoo!

39
00:01:44,708 --> 00:01:46,666
Whoa! Oof!

40
00:01:47,958 --> 00:01:49,583
Oh. Sandy?

41
00:01:49,583 --> 00:01:52,291
Whoa. I'm, like,
so sorry, Ms. Marjorie.

42
00:01:52,291 --> 00:01:55,500
Thanks, Zuma.
Those are for Emmy and Eddie.

43
00:01:55,500 --> 00:01:57,166
I'm babysitting them.

44
00:01:57,166 --> 00:01:58,583
Oh, that's nice.

45
00:01:58,583 --> 00:02:01,125
So, where are
Eddie and Emmy?

46
00:02:01,125 --> 00:02:02,791
Getting a
windsurfing lesson

47
00:02:02,791 --> 00:02:05,583
from my friend
Hurricane Harrigan.

48
00:02:05,583 --> 00:02:07,791
(Gasping) Whoa!
Hurricane Harrigan?

49
00:02:07,791 --> 00:02:09,333
He's, like, my idol!

50
00:02:09,333 --> 00:02:12,250
He's the gnarly-est
windsurfer ever!

51
00:02:12,250 --> 00:02:16,500
Emmy and Eddie must be having
a totally tubular time!

52
00:02:16,500 --> 00:02:20,458
Alright, kids. To harness
the power of the wind,

53
00:02:20,458 --> 00:02:24,041
point your sail
straight up to the sky.

54
00:02:24,041 --> 00:02:27,708
(Grunting)
But it's so heavy.

55
00:02:27,708 --> 00:02:30,291
Yeah, and it's
too hard.

56
00:02:30,291 --> 00:02:32,791
(Chuckling) Not once
you practice.

57
00:02:36,625 --> 00:02:39,666
Then you can do epic stunts,
like this Air Kabikuchi.

58
00:02:39,666 --> 00:02:40,958
Huh?

59
00:02:42,875 --> 00:02:44,041
(Shouting)

60
00:02:46,000 --> 00:02:47,125
BOTH:
Whoa!

61
00:02:48,625 --> 00:02:50,250
Anything is possible

62
00:02:50,250 --> 00:02:53,125
if you let yourself
be one with the makai.

63
00:02:53,125 --> 00:02:56,000
Makai? I thought your name
was Hurricane something.

64
00:02:56,000 --> 00:02:59,041
The makai is
the ocean.

65
00:02:59,041 --> 00:03:02,541
So, who wants to try
an Air Kabikuchi?

66
00:03:04,333 --> 00:03:07,375
Whoa! (Laughing)

67
00:03:07,375 --> 00:03:09,416
Easy there, big
little fella.

68
00:03:09,416 --> 00:03:12,000
- (Squealing)
- (Laughing)

69
00:03:12,000 --> 00:03:13,750
This baby's
just having fun,

70
00:03:13,750 --> 00:03:16,541
but maybe you two should head
back to Ms. Marjorie

71
00:03:16,541 --> 00:03:18,583
for some snacks.

72
00:03:18,583 --> 00:03:19,666
(Shouting)

73
00:03:21,500 --> 00:03:24,333
Bonjour! Cousin?

74
00:03:24,333 --> 00:03:26,416
Ah, his naptime.

75
00:03:26,416 --> 00:03:29,041
I will leave these here for
his after-nap snack.

76
00:03:34,000 --> 00:03:36,750
Emmy, I thought we were
going back to Ms. Marjorie.

77
00:03:36,750 --> 00:03:39,125
We'll get there, but
it's way more fun

78
00:03:39,125 --> 00:03:41,250
to be on a boat than
a blanket.

79
00:03:41,250 --> 00:03:43,583
Yeah, but Cap'n
Turbot's not here.

80
00:03:43,583 --> 00:03:45,875
So, let's play Ship.

81
00:03:45,875 --> 00:03:47,166
I'm captain.

82
00:03:47,166 --> 00:03:48,500
Ahoy, mateys.

83
00:03:49,750 --> 00:03:51,125
All hands on deck.

84
00:03:51,125 --> 00:03:52,416
(Beeping, engine starting)

85
00:03:52,416 --> 00:03:53,625
Whoa! Emmy!

86
00:03:53,625 --> 00:03:55,000
(Creaking)

87
00:03:55,000 --> 00:03:56,416
(Snapping, splashing)

88
00:03:56,416 --> 00:03:58,666
- What'd you do?
- That's Captain Emmy,

89
00:03:58,666 --> 00:03:59,750
and I don't know.

90
00:03:59,750 --> 00:04:01,416
I didn't mean to.

91
00:04:01,416 --> 00:04:03,541
But as long as we're at sea,

92
00:04:03,541 --> 00:04:05,625
yo-ho-ho!

93
00:04:08,500 --> 00:04:11,000
This is fun,
huh, First Mate Eddie?

94
00:04:11,000 --> 00:04:12,791
You know what's even
more fun, Captain?

95
00:04:12,791 --> 00:04:14,333
Going slower!

96
00:04:14,333 --> 00:04:17,708
(Yawning)
Oh! What's this?

97
00:04:17,708 --> 00:04:20,666
I'm being besieged by
itty-bitty boat burglars.

98
00:04:20,666 --> 00:04:23,166
Cap'n Turbot, we didn't
know you were here.

99
00:04:24,750 --> 00:04:26,625
See, we were just
playing Ship,

100
00:04:26,625 --> 00:04:28,083
and, well, surprise!

101
00:04:28,083 --> 00:04:30,541
Whoa!

102
00:04:30,541 --> 00:04:33,250
- (Engine roaring)
- ALL: Whoa!

103
00:04:33,250 --> 00:04:34,291
- Ah!
- (Splashing)

104
00:04:36,125 --> 00:04:37,833
Wah-ha-ha!

105
00:04:39,375 --> 00:04:41,666
Waterskiing
on wet baguettes?

106
00:04:41,666 --> 00:04:44,375
Kids, cancel this cruise!

107
00:04:44,375 --> 00:04:48,083
I think the real captain
wants us to stop or something!

108
00:04:48,083 --> 00:04:49,333
Nuh-uh!

109
00:04:49,333 --> 00:04:50,666
Kids!

110
00:04:50,666 --> 00:04:53,208
He's having fun like us.

111
00:04:53,208 --> 00:04:55,416
Kids, stop!

112
00:04:59,250 --> 00:05:00,333
(Creaking)

113
00:05:00,333 --> 00:05:04,416
Whoa! Stop!

114
00:05:04,416 --> 00:05:07,541
I thought I'd
seen everything, but...

115
00:05:07,541 --> 00:05:09,208
Hang on! I'm coming!

116
00:05:14,083 --> 00:05:15,250
Got it!

117
00:05:19,416 --> 00:05:22,875
Lost it. Aloha.

118
00:05:22,875 --> 00:05:25,666
- Whoa!
- Crazy day on the bay, huh?

119
00:05:25,666 --> 00:05:27,833
Another wacky water-skier?

120
00:05:27,833 --> 00:05:29,708
What do we do?

121
00:05:29,708 --> 00:05:31,791
- Stop!
- Throttle down!

122
00:05:33,875 --> 00:05:35,208
- Whoa!
- Down!

123
00:05:35,208 --> 00:05:37,375
Eddie, that's the
stopper thingy!

124
00:05:37,375 --> 00:05:39,208
Pull on it!

125
00:05:39,208 --> 00:05:41,833
(Grunting) It's stuck!

126
00:05:41,833 --> 00:05:43,416
(Both grunting)

127
00:05:43,416 --> 00:05:45,916
(Grunting)

128
00:05:45,916 --> 00:05:48,958
- BOTH: Whoa!
- (Bell clanging)

129
00:05:48,958 --> 00:05:51,208
Qu'est-ce que c'est?
What is that?

130
00:05:51,208 --> 00:05:53,958
- Ah!
- Whoa!

131
00:05:53,958 --> 00:05:56,625
(Gasping) I must
call the PAW Patrol.

132
00:05:56,625 --> 00:05:58,000
- (Grunting)
- (Ringing)

133
00:05:58,000 --> 00:06:00,041
- (Beeping)
- Bonjour, Francois.

134
00:06:00,041 --> 00:06:02,500
I can smell your
fresh bread from here.

135
00:06:02,500 --> 00:06:04,958
(Chuckling) Merci, Ryder,
but for some reason,

136
00:06:04,958 --> 00:06:07,916
my cousin is
waterskiing on his!

137
00:06:07,916 --> 00:06:09,500
- Huh?
- CAP'N TURBOT: Whoa!

138
00:06:09,500 --> 00:06:11,000
HURRICANE HARRIGAN:
No!

139
00:06:11,000 --> 00:06:13,125
Looks like
two water-skiers.

140
00:06:13,125 --> 00:06:16,083
And two petite
Flounder drivers.

141
00:06:16,083 --> 00:06:17,416
Don't worry, Francois.

142
00:06:17,416 --> 00:06:19,333
No water-skiers
are too fast.

143
00:06:19,333 --> 00:06:21,166
No pup is too small.

144
00:06:21,166 --> 00:06:22,583
(Beeping)

145
00:06:22,583 --> 00:06:25,708
PAW Patrol to the
PAW Patroller!

146
00:06:25,708 --> 00:06:27,083
PUPS:
Ryder needs us!

147
00:06:28,250 --> 00:06:30,333
Whoopsie!

148
00:06:30,333 --> 00:06:31,375
- Careful!
- Watch out!

149
00:06:31,375 --> 00:06:32,791
Oh, no!

150
00:06:32,791 --> 00:06:35,166
Whoa!
(Crashing, grunting)

151
00:06:35,166 --> 00:06:38,458
Thanks. You pups are even
softer than the sand.

152
00:06:38,458 --> 00:06:39,625
(All laughing)

153
00:06:39,625 --> 00:06:45,541
♪

154
00:06:45,541 --> 00:06:48,791
(Laughing, barking)

155
00:06:51,333 --> 00:06:54,333
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir!

156
00:06:54,333 --> 00:06:57,083
Thanks for jumping into
action, pups.

157
00:06:57,083 --> 00:06:59,958
Looks like we've got a wet
and wild water rescue.

158
00:06:59,958 --> 00:07:02,041
- (Beeping)
- Eddie and Emmy have somehow

159
00:07:02,041 --> 00:07:04,000
taken control
of the Flounder,

160
00:07:04,000 --> 00:07:05,666
and they're towing two
water-skiers.

161
00:07:05,666 --> 00:07:07,250
BOTH: Whoa!

162
00:07:07,250 --> 00:07:10,666
Is that Cap'n Turbot
waterskiing on bread?

163
00:07:10,666 --> 00:07:11,875
I think you're right, Rubble.

164
00:07:11,875 --> 00:07:13,666
That's why I need...

165
00:07:13,666 --> 00:07:15,083
- Zuma.
- (Beeping)

166
00:07:15,083 --> 00:07:17,708
I'll need you to
pull alongside the Flounder

167
00:07:17,708 --> 00:07:19,750
and help those kids
stop the boat.

168
00:07:19,750 --> 00:07:22,000
Let's dive in!

169
00:07:22,000 --> 00:07:23,583
- And Skye.
- (Beeping)

170
00:07:23,583 --> 00:07:26,083
I'll need you to warn
the other surfers and boaters

171
00:07:26,083 --> 00:07:29,291
- from above.
- This puppy's got to fly!

172
00:07:29,291 --> 00:07:32,833
Alright. PAW Patrol
is on a roll!

173
00:07:32,833 --> 00:07:34,583
(Barking, laughing)

174
00:07:34,583 --> 00:07:38,375
♪ Go, go, go,
go, go, go, go, go ♪

175
00:07:38,375 --> 00:07:39,458
♪ Skye ♪

176
00:07:39,458 --> 00:07:41,000
(Laughing)

177
00:07:41,000 --> 00:07:43,750
♪ Go, go, go,
go, go, go, go ♪

178
00:07:43,750 --> 00:07:45,083
♪ Zuma ♪

179
00:07:45,083 --> 00:07:46,125
(Barking)

180
00:07:49,791 --> 00:07:51,625
♪ Go, go, go, go ♪

181
00:07:51,625 --> 00:07:53,166
(Barking)

182
00:07:53,166 --> 00:07:57,916
♪ Go, go, go,
go, go, go, go, go ♪

183
00:08:03,333 --> 00:08:04,833
- (Cap'n Turbot groaning)
- Breathe deeply, Captain!

184
00:08:04,833 --> 00:08:06,375
Be one with the makai.

185
00:08:06,375 --> 00:08:08,750
(Inhaling, exhaling)

186
00:08:08,750 --> 00:08:10,625
Breathing has big benefits.

187
00:08:10,625 --> 00:08:12,875
Thanks for your
solid surfing suggestions!

188
00:08:16,250 --> 00:08:18,625
- Attention! Clear the area!
- (People screaming)

189
00:08:18,625 --> 00:08:21,041
All swimmers,
please return to the beach.

190
00:08:23,333 --> 00:08:24,416
(Chittering)

191
00:08:24,416 --> 00:08:26,458
You're right, Maynard.

192
00:08:26,458 --> 00:08:28,000
Captain Turbot's great.

193
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
He really rips!

194
00:08:32,291 --> 00:08:34,041
(Squawking)

195
00:08:37,583 --> 00:08:38,583
Oh, no!

196
00:08:38,583 --> 00:08:40,125
(Squawking)

197
00:08:40,125 --> 00:08:42,333
Shoo, you
bread-burgling birds!

198
00:08:42,333 --> 00:08:43,666
(Squawking)

199
00:08:44,916 --> 00:08:47,000
Oh, oh! Oh, oh!

200
00:08:47,000 --> 00:08:49,500
Sweet move, ka'u
hoaaloha, my friend,

201
00:08:49,500 --> 00:08:52,500
but those angry birds are
going to eat your other ski!

202
00:08:52,500 --> 00:08:55,958
Just hang on!

203
00:08:55,958 --> 00:08:59,000
Hey, kids, slow the boat
down so I can come aboard!

204
00:08:59,000 --> 00:09:01,333
We can't! The engine
thingy is stuck!

205
00:09:01,333 --> 00:09:02,791
That's the throttle!

206
00:09:02,791 --> 00:09:05,208
Try jiggling it
so it loosens up!

207
00:09:05,208 --> 00:09:06,541
BOTH:
I got it!

208
00:09:06,541 --> 00:09:08,125
(Both grunting)

209
00:09:10,583 --> 00:09:12,416
Whoa!

210
00:09:12,416 --> 00:09:14,791
(Squawking)

211
00:09:14,791 --> 00:09:16,583
- (Beeping)
- RYDER: Rocky, I need you here

212
00:09:16,583 --> 00:09:18,041
to fix the
Flounder's throttle.

213
00:09:18,041 --> 00:09:19,041
- (Beeping)
- Skye, can you

214
00:09:19,041 --> 00:09:20,333
airlift him aboard?

215
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
You bet, Ryder.

216
00:09:22,166 --> 00:09:23,541
Meet you at the
beach, Rocky.

217
00:09:27,291 --> 00:09:29,416
(Squawking)

218
00:09:29,416 --> 00:09:31,083
- Whoa!
- Okay. Time to come aboard

219
00:09:31,083 --> 00:09:34,375
my board. One, two, you
know what to do.

220
00:09:34,375 --> 00:09:37,500
Ah! Whoa! Whoa!

221
00:09:37,500 --> 00:09:38,583
- Nice move!
- Yeah!

222
00:09:38,583 --> 00:09:39,875
So cool!

223
00:09:41,000 --> 00:09:42,416
SKYE:
(Barking) Hook!

224
00:09:42,416 --> 00:09:51,833
♪

225
00:09:51,833 --> 00:09:53,375
I'll fix this.

226
00:09:53,375 --> 00:09:55,416
(Barking)
Screwdriver!

227
00:09:55,416 --> 00:09:57,958
Just a
little tweak and...

228
00:09:59,833 --> 00:10:01,208
I cut the engine!

229
00:10:01,208 --> 00:10:02,416
(Barking) Buoy!

230
00:10:07,208 --> 00:10:09,458
- And I got the Flounder!
- Whoa!

231
00:10:09,458 --> 00:10:10,875
But who's got them?

232
00:10:10,875 --> 00:10:13,041
They're going
too fast.

233
00:10:13,041 --> 00:10:16,458
Don't sweat it, Rocky. If anyone
can windsurf out of a jam,

234
00:10:16,458 --> 00:10:18,000
- it's Hurricane Harrigan.
- Whoa!

235
00:10:18,000 --> 00:10:20,833
Guess we're freestyling
now, Captain.

236
00:10:20,833 --> 00:10:24,833
Right toward that
massive mammal!

237
00:10:24,833 --> 00:10:27,208
Cap'n Turbot,
you speak Whale!

238
00:10:27,208 --> 00:10:29,916
Tell that mama to
turn around!

239
00:10:29,916 --> 00:10:31,250
I'll try!

240
00:10:31,250 --> 00:10:33,833
(Imitating whale sounds)

241
00:10:33,833 --> 00:10:36,625
(Vocalizing)

242
00:10:36,625 --> 00:10:39,375
The whale is turning,
but why isn't Harrigan?

243
00:10:39,375 --> 00:10:43,000
(Laughing) Because he's about
to do the gnarly-est stunt ever!

244
00:10:47,083 --> 00:10:48,125
(Gasping)

245
00:10:49,541 --> 00:10:51,541
Ah!

246
00:10:53,875 --> 00:10:55,083
Whoa!

247
00:10:57,333 --> 00:10:58,416
Phew!

248
00:10:59,750 --> 00:11:02,458
(Cheering)

249
00:11:02,458 --> 00:11:03,541
(Laughing)

250
00:11:07,041 --> 00:11:10,041
Epic stunt, Hurricane
Harrigan, dude!

251
00:11:10,041 --> 00:11:13,958
And my new co-favourite idol,
Tornado Turbot.

252
00:11:13,958 --> 00:11:16,500
I got all their water
stunts on my cellphone.

253
00:11:16,500 --> 00:11:18,750
That's my beau.

254
00:11:18,750 --> 00:11:21,875
Eddie and I are really sorry
we kind of accidentally

255
00:11:21,875 --> 00:11:25,375
took Cap'n Turbot and
Mr. Harrigan waterskiing.

256
00:11:25,375 --> 00:11:27,500
Yeah. Thanks
for saving us.

257
00:11:27,500 --> 00:11:30,958
You're welcome. Whenever your
waterskiing gets too wacky,

258
00:11:30,958 --> 00:11:32,791
just yelp for help.

259
00:11:32,791 --> 00:11:34,958
(All laughing)

260
00:11:38,958 --> 00:11:39,958
(Vocalizing)

261
00:11:47,291 --> 00:11:48,958
I appreciate
the help, pup.

262
00:11:48,958 --> 00:11:51,875
It's been so hard choosing a
new muffin for my menu.

263
00:11:51,875 --> 00:11:53,250
Well, don't worry,
Mr. Porter.

264
00:11:53,250 --> 00:11:55,250
You picked the right
pup for the job.

265
00:11:55,250 --> 00:11:58,416
Rubble on the muffin-tasting
double. (Laughing)

266
00:11:58,416 --> 00:12:03,166
It not only has to taste good
but make me feel good, too.

267
00:12:03,166 --> 00:12:06,708
(Sniffing)
Strawberry surprise?

268
00:12:06,708 --> 00:12:08,875
So yummy!

269
00:12:08,875 --> 00:12:12,125
Mmm. So is the
vanilla chia twist!

270
00:12:12,125 --> 00:12:14,041
Now to munch on
peanut butter crunch.

271
00:12:18,041 --> 00:12:20,541
(Howling) Yes!

272
00:12:20,541 --> 00:12:22,250
We have a winner! Ooh.

273
00:12:22,250 --> 00:12:23,875
- Hey!
- Oops.

274
00:12:23,875 --> 00:12:25,541
Excuse me,
Mayor Humdinger.

275
00:12:25,541 --> 00:12:28,541
Whoa. Are you
okay, boss?

276
00:12:28,541 --> 00:12:30,416
- BOTH: Boss?
- That's right.

277
00:12:30,416 --> 00:12:33,500
Danny's my assistant.
(Clearing throat)

278
00:12:33,500 --> 00:12:36,416
Ooh. Uh, there
you go. Yup.

279
00:12:36,416 --> 00:12:39,125
I'm Assistant
Daring Danny X.

280
00:12:39,125 --> 00:12:42,500
I help Mayor Humdinger with
things he needs or wants.

281
00:12:42,500 --> 00:12:44,208
Wow. How'd
you get that job?

282
00:12:44,208 --> 00:12:46,208
I was the only one
who showed up.

283
00:12:46,208 --> 00:12:48,375
Uh, that's enough chitchatting
for now, assistant.

284
00:12:48,375 --> 00:12:50,833
(Chuckling) Time to
make yourself useful.

285
00:12:50,833 --> 00:12:53,541
Go back to Foggy Bottom and
turn it into a fun place

286
00:12:53,541 --> 00:12:55,125
that people will
want to visit.

287
00:12:55,125 --> 00:12:57,041
You got it, boss!

288
00:12:57,041 --> 00:12:58,958
- Bye, Danny.
- Good luck!

289
00:12:58,958 --> 00:13:00,250
(Chuckling) You're going
to need it!

290
00:13:00,250 --> 00:13:01,833
(Growling angrily)

291
00:13:04,291 --> 00:13:06,250
"Going to need it"? Hmph!

292
00:13:06,250 --> 00:13:08,833
They'll see. Soon,
people will be lining up

293
00:13:08,833 --> 00:13:11,291
to visit a fun place
like-- (Gasping)

294
00:13:11,291 --> 00:13:12,708
(People laughing, cheering)

295
00:13:12,708 --> 00:13:15,416
Foggy Bottom?!

296
00:13:15,416 --> 00:13:17,416
Welcome home, boss.

297
00:13:17,416 --> 00:13:20,333
What do you think of your
new extreme theme park?

298
00:13:20,333 --> 00:13:22,291
It's got a colossal
climbing wall,

299
00:13:22,291 --> 00:13:24,083
a rocking
roller coaster,

300
00:13:24,083 --> 00:13:26,208
and a super
sticker station.

301
00:13:26,208 --> 00:13:27,916
I can't believe it.

302
00:13:27,916 --> 00:13:30,583
People are actually
having fun here.

303
00:13:30,583 --> 00:13:32,416
You're having
fun, right?

304
00:13:32,416 --> 00:13:35,875
Yeah. Foggy Bottom's way
better now that Danny's here.

305
00:13:35,875 --> 00:13:39,083
Hey! Maybe you should
be mayor instead of him.

306
00:13:39,083 --> 00:13:40,666
(Groaning)

307
00:13:40,666 --> 00:13:44,500
Huh. Mayor Daring
Danny X. Sweet.

308
00:13:44,500 --> 00:13:47,791
Mayor Daring Danny? Ugh!

309
00:13:47,791 --> 00:13:50,333
I should be the most popular
person in Foggy Bottom,

310
00:13:50,333 --> 00:13:52,458
not my assistant.

311
00:13:52,458 --> 00:13:54,666
Only one thing
to do now, kitties.

312
00:13:54,666 --> 00:13:57,500
We have to
make Danny look bad.

313
00:13:57,500 --> 00:14:00,958
- (Meowing)
- Because it's the only way

314
00:14:00,958 --> 00:14:02,625
for me to look good.

315
00:14:02,625 --> 00:14:04,750
Now, here's what
we're going to do.

316
00:14:04,750 --> 00:14:06,333
You're going to
go over there and...

317
00:14:06,333 --> 00:14:07,750
- (Laughing)
- (Mayor Humdinger murmuring)

318
00:14:09,458 --> 00:14:12,500
Hey, everyone! Who
wants free stickers?

319
00:14:12,500 --> 00:14:14,500
- Stickers? Yeah! Me!
- I do!

320
00:14:14,500 --> 00:14:20,208
♪

321
00:14:20,208 --> 00:14:24,958
(Rumbling)

322
00:14:26,791 --> 00:14:28,375
Whoa!

323
00:14:28,375 --> 00:14:29,125
BOTH:
Whoa!

324
00:14:29,125 --> 00:14:31,125
Whoa! Help!

325
00:14:31,125 --> 00:14:32,666
(Rumbling)

326
00:14:32,666 --> 00:14:34,958
Uh-oh! I got to call
the PAW Patrol.

327
00:14:37,583 --> 00:14:40,416
Mmm. Thanks for bringing us all
these yummy muffins, Rubble.

328
00:14:40,416 --> 00:14:42,875
(Ringing)

329
00:14:42,875 --> 00:14:45,000
- (Beeping)
- RYDER: Hey, Daring Danny.

330
00:14:45,000 --> 00:14:49,125
I mean Assistant Daring
Danny X. How's the new job?

331
00:14:49,125 --> 00:14:51,500
It's not working out, Ryder.
There's big trouble

332
00:14:51,500 --> 00:14:54,916
at Foggy Bottom's new
extreme theme park. Look!

333
00:14:54,916 --> 00:14:56,083
- CLIMBERS: Whoa!
- DANNY: We've got

334
00:14:56,083 --> 00:14:58,833
to save them-- and save my job!

335
00:14:58,833 --> 00:15:00,125
We're on our way.

336
00:15:00,125 --> 00:15:02,000
No assistant job is too big.

337
00:15:02,000 --> 00:15:03,916
No pup is too small.

338
00:15:03,916 --> 00:15:05,666
(Beeping)

339
00:15:05,666 --> 00:15:08,083
PAW Patrol,
to the Lookout!

340
00:15:08,083 --> 00:15:10,041
PUPS:
Ryder needs us!

341
00:15:10,041 --> 00:15:11,833
Oh! Whoa!

342
00:15:13,958 --> 00:15:16,333
- Uh-oh! Marshall!
- Look out!

343
00:15:16,333 --> 00:15:18,750
Whoa!
(Crashing, grunting)

344
00:15:18,750 --> 00:15:22,791
Looks like I got
here muff-in time.

345
00:15:22,791 --> 00:15:24,125
(All laughing)

346
00:15:24,125 --> 00:15:34,083
♪

347
00:15:34,083 --> 00:15:35,375
(Dinging)

348
00:15:38,916 --> 00:15:42,000
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir!

349
00:15:42,000 --> 00:15:43,791
- (Beeping)
- Thanks for hurrying, pups.

350
00:15:43,791 --> 00:15:45,458
Two climbers
are in trouble

351
00:15:45,458 --> 00:15:47,666
after something went wrong
on the climbing wall

352
00:15:47,666 --> 00:15:50,125
at the new extreme theme
park in Foggy Bottom.

353
00:15:50,125 --> 00:15:51,625
- MAN: Help!
- WOMAN: Whoa!

354
00:15:51,625 --> 00:15:54,416
Foggy Bottom has
an extreme theme park?

355
00:15:54,416 --> 00:15:56,875
Yep, and it's
extremely important

356
00:15:56,875 --> 00:15:58,750
we go and get the
climbers down.

357
00:15:58,750 --> 00:16:00,916
So, for this mission,
I'll need...

358
00:16:00,916 --> 00:16:02,833
- Chase.
- (Beeping)

359
00:16:02,833 --> 00:16:05,291
I'll need you to use your net
to catch the climbers.

360
00:16:05,291 --> 00:16:07,625
Chase is on the case.

361
00:16:07,625 --> 00:16:09,041
- And Rocky.
- (Beeping)

362
00:16:09,041 --> 00:16:11,083
I need you to
fix whatever's wrong

363
00:16:11,083 --> 00:16:13,000
with the climbing
wall with your tools.

364
00:16:13,000 --> 00:16:15,125
Green means go!

365
00:16:15,125 --> 00:16:16,916
- And Marshall.
- (Beeping)

366
00:16:16,916 --> 00:16:19,833
I need you to bring your
ladder so Rocky can climb up.

367
00:16:19,833 --> 00:16:21,666
I'm fired up!

368
00:16:21,666 --> 00:16:24,458
Alright. PAW Patrol
is on a roll!

369
00:16:24,458 --> 00:16:26,625
(Barking)

370
00:16:28,916 --> 00:16:30,333
♪ PAW Patrol,
go, go, go, go ♪

371
00:16:30,333 --> 00:16:31,416
(Barking)

372
00:16:31,416 --> 00:16:33,708
♪ Go, go, go, go ♪

373
00:16:33,708 --> 00:16:35,500
♪ PAW Patrol,
go, go, go, go ♪

374
00:16:35,500 --> 00:16:36,833
(Barking)

375
00:16:36,833 --> 00:16:38,875
♪ Go, go,
go, go, go, go ♪

376
00:16:38,875 --> 00:16:39,875
(Barking)

377
00:16:39,875 --> 00:16:45,833
♪

378
00:16:45,833 --> 00:16:46,833
♪ Chase ♪

379
00:16:46,833 --> 00:16:48,333
(Barking)

380
00:16:48,333 --> 00:16:52,666
♪ Go, go, go,
go, go, go, go, go ♪

381
00:16:52,666 --> 00:16:54,166
♪ PAW Patrol ♪

382
00:16:54,166 --> 00:16:57,666
♪ Go, go, go,
go, go, go, go, go ♪

383
00:16:57,666 --> 00:16:58,666
♪ Rocky ♪

384
00:16:58,666 --> 00:17:00,166
(Barking)

385
00:17:00,166 --> 00:17:05,208
♪ Go, go, go,
go, go, go, go, go ♪

386
00:17:05,208 --> 00:17:07,458
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

387
00:17:07,458 --> 00:17:17,458
♪

388
00:17:30,375 --> 00:17:32,125
- (People gasping)
- Help us.

389
00:17:32,125 --> 00:17:34,000
Stay calm, everyone. This is
my assistant's fault,

390
00:17:34,000 --> 00:17:37,041
but now, I, the mayor
of Foggy Bottom,

391
00:17:37,041 --> 00:17:39,375
will fix everything.

392
00:17:39,375 --> 00:17:41,666
Good news, boss.
I called the PAW Patrol,

393
00:17:41,666 --> 00:17:43,250
and they're on their way.

394
00:17:43,250 --> 00:17:45,416
- Smart thinking.
- Good job, Danny.

395
00:17:45,416 --> 00:17:46,583
(Sirens wailing)

396
00:17:46,583 --> 00:17:49,708
Ryder, over here!

397
00:17:49,708 --> 00:17:52,125
Chase, let's make
a safe landing zone.

398
00:17:52,125 --> 00:17:53,791
On it.
(Barking) Net!

399
00:17:58,458 --> 00:17:59,833
(Barking) Megaphone!

400
00:18:01,416 --> 00:18:02,875
Come down.
It's safe now.

401
00:18:02,875 --> 00:18:04,208
We'll catch you.

402
00:18:04,208 --> 00:18:06,500
- Whoo-hoo!
- Whoo-hoo! (Laughing)

403
00:18:06,500 --> 00:18:08,958
Way to go, Chase. You
saved the climbers.

404
00:18:08,958 --> 00:18:11,875
And you gave me an
extremely good idea.

405
00:18:14,750 --> 00:18:16,541
There. That's another one.

406
00:18:16,541 --> 00:18:18,375
Looks like the
handholds came loose.

407
00:18:18,375 --> 00:18:21,083
A couple more,
and it'll all be fixed.

408
00:18:21,083 --> 00:18:22,291
Nice work, Rocky.

409
00:18:22,291 --> 00:18:24,208
And done!

410
00:18:24,208 --> 00:18:28,208
The colossal climbing wall
is good as new.

411
00:18:28,208 --> 00:18:30,750
- (Pups and Ryder cheering)
- Oh, hey, Mayor.

412
00:18:30,750 --> 00:18:32,833
Don't you think Danny's
doing a great job?

413
00:18:32,833 --> 00:18:35,041
Yeah. Foggy Bottom
is more fun,

414
00:18:35,041 --> 00:18:37,000
and it's not even
that foggy right now.

415
00:18:37,000 --> 00:18:39,708
The fog always comes back.

416
00:18:39,708 --> 00:18:41,583
It's not fair.

417
00:18:41,583 --> 00:18:44,750
Everyone still likes
my assistant more than me.

418
00:18:48,416 --> 00:18:50,458
(All laughing)

419
00:18:50,458 --> 00:18:52,916
At least my kitties
are on my side.

420
00:18:52,916 --> 00:18:55,125
(Meowing)

421
00:18:55,125 --> 00:18:56,791
Now, come on. It's time

422
00:18:56,791 --> 00:19:00,583
to get my popularity
back... on track.

423
00:19:00,583 --> 00:19:02,833
(Snickering)

424
00:19:06,000 --> 00:19:08,625
(Cheering)

425
00:19:08,625 --> 00:19:10,291
You know what to do.

426
00:19:10,291 --> 00:19:16,958
♪

427
00:19:16,958 --> 00:19:20,375
Hey, boss. Here to ride
the rocking roller coaster?

428
00:19:20,375 --> 00:19:23,500
Who, me? Oh, I'd
love to, but I, uh...

429
00:19:25,125 --> 00:19:28,000
I'm not tall enough
to ride. See?

430
00:19:28,000 --> 00:19:30,541
Wow. You're shorter
than you look.

431
00:19:30,541 --> 00:19:34,083
Must be, but since you're
tall enough, you can ride it.

432
00:19:36,708 --> 00:19:38,500
Aw. Well, sorry you're going
to miss it, boss.

433
00:19:38,500 --> 00:19:40,958
It's a wild ride.

434
00:19:40,958 --> 00:19:43,750
Oh, even wilder than
you think.

435
00:19:43,750 --> 00:19:45,083
Bye-bye.

436
00:19:45,083 --> 00:19:46,708
(Meowing)

437
00:19:46,708 --> 00:19:47,833
Whoa! Ooh!

438
00:19:51,375 --> 00:19:54,958
Hey! I'm really
too short for this!

439
00:19:56,208 --> 00:19:59,541
Whoa. This thing's
extremely fast.

440
00:19:59,541 --> 00:20:01,875
Whoa!

441
00:20:01,875 --> 00:20:04,958
(Clanging)

442
00:20:04,958 --> 00:20:09,125
Whoa! Ah!

443
00:20:09,125 --> 00:20:10,958
(Clanging)

444
00:20:10,958 --> 00:20:12,541
(Meowing)

445
00:20:12,541 --> 00:20:14,916
Oh, no! This coaster's
going too fast,

446
00:20:14,916 --> 00:20:16,791
and the track
can't handle it!

447
00:20:16,791 --> 00:20:19,000
- It's breaking apart!
- (Clanging)

448
00:20:19,000 --> 00:20:20,541
DANNY AND MAYOR HUMDINGER:
Help!

449
00:20:20,541 --> 00:20:22,333
(Clanging)

450
00:20:22,333 --> 00:20:24,541
Oh, no! The coaster's
falling apart!

451
00:20:24,541 --> 00:20:26,666
Ah!

452
00:20:26,666 --> 00:20:28,291
And Danny's flying off!

453
00:20:28,291 --> 00:20:31,125
Yeah!

454
00:20:31,125 --> 00:20:32,750
I'll get him!

455
00:20:32,750 --> 00:20:34,541
(Siren wailing)

456
00:20:34,541 --> 00:20:35,625
(Barking) Winch!

457
00:20:37,125 --> 00:20:40,166
DANNY:
Whoa, whoa, whoa!

458
00:20:40,166 --> 00:20:43,791
Oh. Now, that was extreme.

459
00:20:43,791 --> 00:20:46,750
(Wind blowing)

460
00:20:46,750 --> 00:20:50,375
Alright. Now, let's get to the
coaster and help the others.

461
00:20:50,375 --> 00:20:53,583
- You got it, Ryder.
- Uh, just one question.

462
00:20:53,583 --> 00:20:56,166
- Where's the coaster?
- The fog is back,

463
00:20:56,166 --> 00:20:57,625
and it's covering
up the coaster.

464
00:20:57,625 --> 00:21:00,750
What do we do? We can't
rescue people we can't see.

465
00:21:00,750 --> 00:21:02,083
- (Beeping)
- Skye, I need you

466
00:21:02,083 --> 00:21:04,708
and your copter
in Foggy Bottom, fast.

467
00:21:04,708 --> 00:21:06,000
On my way, Ryder.

468
00:21:08,541 --> 00:21:09,625
- (Beeping)
- Skye to Ryder.

469
00:21:09,625 --> 00:21:11,416
I'm in position.

470
00:21:11,416 --> 00:21:14,000
Great. Now, use your copter
to blow the fog away.

471
00:21:17,583 --> 00:21:20,666
It worked. Skye, keep
circling the area

472
00:21:20,666 --> 00:21:23,541
to keep the fog away.
Come on, pups.

473
00:21:23,541 --> 00:21:25,583
(Meowing)

474
00:21:25,583 --> 00:21:28,333
Okay, Marshall. Let's get
the kitties down.

475
00:21:28,333 --> 00:21:29,666
(Beeping)

476
00:21:29,666 --> 00:21:30,916
(Barking) Ladder!

477
00:21:34,666 --> 00:21:36,875
That's it.
Nice and easy.

478
00:21:36,875 --> 00:21:38,500
Oh, a sticker?

479
00:21:38,500 --> 00:21:40,291
- (Meowing)
- Uh, thanks.

480
00:21:40,291 --> 00:21:43,750
Ah! I don't do dizzy

481
00:21:43,750 --> 00:21:45,750
very well.

482
00:21:45,750 --> 00:21:47,375
We'll stop you, Mayor Humdinger.

483
00:21:47,375 --> 00:21:48,833
I've got this!

484
00:21:48,833 --> 00:21:50,208
(Barking) Glue!

485
00:21:54,708 --> 00:21:58,208
Oh! Uh, well,
it's about time.

486
00:21:58,208 --> 00:22:01,000
Nice save, pups.
Everyone's okay.

487
00:22:01,000 --> 00:22:02,791
Too bad the
coaster's broken.

488
00:22:02,791 --> 00:22:05,458
Can you fix it? We're not
ready to leave your town yet.

489
00:22:05,458 --> 00:22:07,125
His town? Excuse me,

490
00:22:07,125 --> 00:22:09,666
but Foggy Bottom
is my town.

491
00:22:09,666 --> 00:22:11,375
Right, kitties?

492
00:22:11,375 --> 00:22:12,750
- (Kitties meowing)
- Huh?

493
00:22:12,750 --> 00:22:14,208
(Meowing)

494
00:22:14,208 --> 00:22:15,625
- Hmph!
- (Clanking)

495
00:22:15,625 --> 00:22:17,791
Uh-oh. Ah!

496
00:22:17,791 --> 00:22:19,916
Uh, assistant?

497
00:22:19,916 --> 00:22:23,166
Your boss needs
assistance.

498
00:22:23,166 --> 00:22:25,583
Sorry, boss, but
Daring Danny X

499
00:22:25,583 --> 00:22:28,250
is getting out of the
assistant business.

500
00:22:28,250 --> 00:22:29,833
I mean, just check out
all the clicks

501
00:22:29,833 --> 00:22:32,250
my roller coaster ride got.

502
00:22:32,250 --> 00:22:34,291
Thanks for all
the help, PAW Patrol.

503
00:22:34,291 --> 00:22:36,916
You're welcome. Whenever
you need assistance,

504
00:22:36,916 --> 00:22:38,250
just yelp for help.

505
00:22:38,250 --> 00:22:39,958
- ♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪
- (Laughing)

506
00:22:42,458 --> 00:22:52,208
♪